|
|
WordReference kan deze exacte zin niet vertalen, maar als je op de afzonderlijke woorden klikt zie je de betekenis van deze woorden.
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: | Voornaamste vertalingen |
| beat⇒ vtr | (defeat) | verslaan overg.ww |
| | The championship team beat the challengers. |
| beat vtr | (strike repeatedly) | slaan overg.ww |
| | That man beat my brother and hurt him badly. |
| beat n | (rhythm) | ritme nw het |
| | (jongerentaal) | beat nw de |
| | The dancers moved to the beat of the music. |
| Aanvullende vertalingen |
| beat adj | US, informal, colloquial (exhausted) | kapot, doodmoe, op, doodop bn |
| | (Belg.) | stikkapot bn |
| | After a long day at work, Keith's father is beat when he comes home. |
| beat adj | (beatnik) | beatnik nw de |
| | Kerouac is the most famous of the Beat poets. |
| beat n | (musical note) | maat nw de |
| | You must remember to play harder on the accented beats. |
| beat n | (stroke, blow) | slag nw de |
| | | slaan nw het |
| | The beat of the workers' hammers gave Sue a headache. |
| beat n | (heartbeat) (van het hart) | kloppen onoverg.ww |
| | | hartslag nw de |
| | In her excitement, Fran could feel the beat of her heart. |
| beat n | (police officer's round) (waakgebied v.e. politieagent) | ronde nw de |
| | Officer Smith pounded the beat all day long. |
| beat vi | (heart: throb) (van het hart) | kloppen onoverg.ww |
| | The doctor listened to see if the man's heart was beating. |
| beat vi | (wings: flap) (van vleugels) | slaan overg.ww |
| | The eagle's wings did not beat as it glided through the air. |
| beat [sb]⇒ vtr | informal (arrive before) | iemand voor zijn overg.ww |
| | I bet we will beat you! We drive much faster. |
| beat⇒ vtr | (eggs) (koken) | kloppen overg.ww |
| | Before you scramble eggs, you have to beat them. |
| beat vtr | (rhythm) (ritme) | slaan overg.ww |
| | The drummer beat the rhythm on the bass drum. |
| beat vtr | (wings) (vleugels) | slaan overg.ww |
| | (vlinders, kleine vogels) | fladderen onoverg.ww |
| | A hummingbird beats its wings many times a second. |
| beat vtr | (metal) | smeden overg.ww |
| | | hameren overg.ww |
| | The craftsman beat the piece of metal until it was very thin. |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Overeenkomende vermeldingen van de andere kant van het woordenboek | Voornaamste vertalingen |
| iets kloppen overg. ww | (slaan) (heart) | beat vi |
| | | throb vi |
| | | pound vi |
| ritme nw het | (muziek) | rhythm n |
| | | beat n |
| Samengestelde woorden: |
| alle hoeken van de kamer laten zien overg. uitdr. | figuurlijk (flink aangepakt worden) | beat up vtr phrasal sep |
| de aftocht blazen onoverg. uitdr. | figuurlijk (zich terugtrekken) (figurative) | beat a retreat v expr |
| | | retreat vi |
| de hersens inslaan overg. uitdr. | figuurlijk (vermoorden) | beat someone's brains out v expr |
| de pleuris slaan overg. uitdr. | informeel (afranselen) | beat up vtr phrasal sep |
| een pak rammel geven overg. uitdr. | informeel (slaan, slaag geven) | give a beating v expr |
| | | beat up vtr prhasal sep |
| een pak slaag geven overg. uitdr. | informeel (slaan, slaag geven) | give a beating v expr |
| | | beat up vtr phrasal sep |
| er geen doekjes omwinden onoverg. uitdr. | figuurlijk (zeggen zoals het is, niet verbloemen) | not beat around the bush v expr |
| | | be clear vi + adj |
| er omheen draaien onoverg. uitdr. | figuurlijk (rond de pot draaien, ontwijken) (figurative) | beat around the bush v expr |
| ergens omheen draaien onoverg. uitdr. | figuurlijk (niet terzake) | beat around the bush v expr |
| in elkaar slaan overg. uitdr. | (afranselen) | beat up vtr phrasal sep |
| in elkaar slaan overg. uitdr. | informeel (aftuigen, afranselen) | beat up vtr phrasal sep |
| rond de pot draaien onoverg. uitdr. | figuurlijk (geen duidelijke taal spreken) (figurative) | beat around the bush v expr |
| om de tuin leiden overg. uitdr. | figuurlijk (misleiden, bedriegen) (figurative) | lead up the garden path v expr |
| | (figurative) | beat around the bush v expr |
| opslag nw de | (muziek: lichte tel) (music) | up beat n |
| rond de pot draaien onoverg. uitdr. | figuurlijk (ontwijkend antwoorden) (figurative) | beat around the bush v expr |
| rond de pot draaien onoverg. uitdr. | figuurlijk (niet ter zake komen) (figurative) | beat around the bush v expr |
| tot moes slaan overg. uitdr. | informeel, figuurlijk (object: kapotslaan) (informal, fig.) | beat to pulp v expr |
| tot moes slaan overg. uitdr. | informeel, figuurlijk (persoon: afranselen) (informal, fig.) | beat to pulp v expr |
| verrot slaan overg. uitdr. | (afranselen) | beat up vtr phrasal sep |
| | (fig., informal) | knock the living daylights out of someone v expr |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025: Vaste combinatie van werkwoord en voorzetsel
|
| beat down vi phrasal | (sun: shine brightly and hot) (zon) | branden onoverg.ww |
| | The sun was beating down on our backs. |
| beat down vi phrasal | (rain: pour heavily) | stortregenen onoverg.ww |
| | (informeel) | gieten, hozen overg.ww |
| | The rain beat down so hard on the apple tree that in the morning half of the apples were on the ground. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (negotiate lower price from) | afdingen bij ww + vz |
| | (informeel) | pingelen onoverg.ww |
| | Amy beat the seller down to £20 for the vase. |
| beat [sth] down vtr phrasal sep | informal, figurative (price: negotiate lower) | afdingen op ww + vz |
| | (informeel) | pingelen onoverg.ww |
| | We beat the price down to $45. |
| beat [sb] down vtr phrasal sep | informal, figurative (demoralize) | terneerslaan onoverg.ww |
| | | ontmoedigen overg.ww |
| | | moedeloos maken overg.ww |
| | Doris admitted that life was beating her down. |
| beat [sb] up vtr phrasal sep | informal (assault) (informeel) | iemand in elkaar slaan frase |
| | A group of youths beat Henry up. |
| beat yourself up vtr phrasal | informal, figurative (feel guilty or bad) | zich schuldig voelen wk.ww |
WordReference English-Dutch Dictionary © 2025:
|
|